The Japanese car transshipment expert built a new office building and expanded its main terminal in Zeebrugge, turning the port into an e-car hub.